Passt das?
Umwälzpumpe in Junkers- und Bosch-Thermen: eingebaut, Fehlercodes, Tausch
Ja, bei den Gas-Brennwertthermen von Junkers und Bosch ist die Heizungspumpe meist im Gerät eingebaut. Die Anleitung der Cerapur sagt es wörtlich: ZSB- und ZWB-Geräte haben eine integrierte Heizungspumpe. Die Pumpe steuert die Therme selbst, und der Tausch gehört laut Bosch in die Hände eines zugelassenen Fachbetriebs.
Kurz gesagt
Ja. Laut Bosch-Anleitung sind die Cerapur-Geräte ZSB und ZWB Gas-Brennwertgeräte mit integrierter Heizungspumpe, auch die Condens 7800i W hat ihre Pumpe im Gehäuse. Leistung und Kennfeld der Pumpe stellt die Fachkraft im Servicemenü ein. Du liest Druck und Störungscode ab, A1 heißt bei der Cerapur zum Beispiel: Die Heizungspumpe erzeugt keinen Druck.

Kurz: Ja, die Pumpe sitzt in der Therme
Junkers und Bosch sind heute eine Marke. Laut Bosch-Firmengeschichte verkaufte Junkers schon 1932 seine Gasgeräte-Produktion an Bosch, 2019 wurde aus „Junkers Bosch“ die Marke Bosch. Die Anleitungen alter Junkers-Thermen kommen deshalb ebenfalls von Bosch Thermotechnik.
Bei den Wandthermen ist die Heizungspumpe ein Teil des Geräts. Die Cerapur-Anleitung schreibt: „ZSB-Geräte sind Gas-Brennwertgeräte mit integrierter Heizungspumpe“. Auch bei der Bosch Condens 7800i W steht die Heizungspumpe in der Produktübersicht des Geräts. Du siehst sie erst, wenn die Verkleidung ab ist, und die bleibt laut Bedienungsanleitung zu.
Was passt zu welcher Situation?
| Situation | Was die Bosch-Unterlage sagt | Wer handelt |
|---|---|---|
| Pumpe in der Therme (Cerapur ZSB, ZWB) | integrierte Heizungspumpe, Ausbau nur in der Wartungsanleitung für die Fachkraft beschrieben | Fachbetrieb |
| Pumpenleistung zu hoch oder zu niedrig | Servicefunktionen 2.1C Pumpenkennfeld und 2.1E Pumpenschaltart im Servicemenü | Fachkraft |
| zusätzliche Pumpe hinter einer hydraulischen Weiche | Anschluss für eine externe Heizungspumpe bis 100 W, gesteuert vom Heizungsregler | Fachbetrieb, Pumpe nach Typenschild |
| Condens 7000iW mit Grundfos UPM2 | Pumpe moduliert nur anhand der Brennerleistung, Kennfeld werkseitig auf 76 % angepasst | Fachkraft |
Eine Pumpe aus dem Handel steckst du also nicht einfach in die Therme. Welches Ersatzteil passt, sucht der Fachbetrieb nach Gerätetyp aus. Nur eine externe Pumpe außen an den Rohren, etwa hinter einer hydraulischen Weiche, wählst du nach ihrem eigenen Typenschild. Dafür ist Heizungspumpe kaufen die richtige Seite.
Wie die Therme die Pumpe steuert
Bei Junkers und Bosch regelt die Therme ihre Pumpe selbst. In der Cerapur-Anleitung stehen dafür mehrere Einstellungen im Servicemenü: Beim Pumpenkennfeld 0 läuft die Pumpe proportional zur Wärmeleistung, die Kennfelder 1 bis 4 halten einen konstanten Druck zwischen 150 und 300 mbar. Bosch rät der Fachkraft, eine niedrige Kennlinie einzustellen, um Energie zu sparen und Strömungsgeräusche gering zu halten.
Bei der Condens 7800i W hat die Pumpe eine LED:
- blinkt grün: Normalbetrieb.
- leuchtet grün: keine Kommunikation zur Heizungspumpe, Betrieb ohne Modulation. Die Fachkraft prüft dann das Signalkabel.
- leuchtet rot: Störung. Bosch nennt als mögliche Ursachen Luft im System, zu geringe elektrische Spannung oder eine blockierte Pumpe.
Wie das Steuersignal zwischen Kessel und Pumpe funktioniert, erklärt PWM-Ansteuerung.
Störungscodes, die mit der Pumpe zu tun haben
Die Cerapur zeigt Störungen als Code mit Zusatzcode an. In der Störungstabelle der Installationsanleitung tauchen bei diesen Codes Maßnahmen an der Heizungspumpe auf:
| Code | Bedeutung laut Bosch | Was die Fachkraft unter anderem prüft |
|---|---|---|
| A1 281 | Die Heizungspumpe erzeugt keinen Druck. | Betriebsdruck, Wartungshähne, Gerät entlüften, Pumpe andrehen oder tauschen |
| 0Y 276 | Temperatur am Vorlauffühler über 95 °C | Betriebsdruck, Wartungshähne, Pumpe und Anschlusskabel prüfen, Pumpenkennfeld |
| D4 341 | zu schneller Temperaturanstieg im Heizbetrieb | Betriebsdruck, Wartungshähne, Pumpe und Anschlusskabel prüfen |
| – 282 | keine Drehzahlrückmeldung der Heizungspumpe | Betriebsanzeige, keine Maßnahme in der Tabelle |
Bosch schreibt zu 0Y 276 außerdem: Der Code kann auftreten, ohne dass eine Störung vorliegt, wenn plötzlich alle Heizkörperventile geschlossen werden.
Was du laut Bedienungsanleitung selbst tun kannst: Gerät aus- und wieder einschalten oder die reset-Taste drücken. Lässt sich die Störung nicht beseitigen, rufst du den Fachbetrieb oder Kundendienst und nennst den angezeigten Code und die Gerätedaten.
Prüfpfad: Pumpe in der Junkers- oder Bosch-Therme
Druck ablesen
SelbstLaut Bedienungsanleitung der Cerapur liegt der Betriebsdruck im Normalfall bei 1 bis 2 bar. Den optimalen Wert für deine Anlage nennt dein Fachmann. Mehr unter Heizungsdruck.Code notieren
SelbstStörungscode und Zusatzcode aufschreiben, zum Beispiel A1 281.Einmal zurücksetzen
SelbstGerät aus- und einschalten oder reset-Taste drücken, so wie es die Bedienungsanleitung beschreibt.Fachbetrieb rufen
FachbetriebKommt der Code wieder, Fachbetrieb mit Code und Gerätedaten anrufen. Er prüft Pumpe, Kabel und Einstellungen und tauscht wenn nötig die Pumpe.
Warum der Tausch Sache des Fachbetriebs ist
Die Bedienungsanleitung der Cerapur ist deutlich: Arbeiten nur von einem zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen, niemals die Verkleidung des Wärmeerzeugers entfernen, keine Änderungen am Wärmeerzeuger vornehmen. Den Ausbau der Pumpe beschreibt Bosch nur in der Wartungsanleitung für die Fachkraft. Bei der Condens 7800i W steht „Heizungspumpe ersetzen“ ebenfalls unter den Inspektions- und Wartungsarbeiten für die Fachkraft.
Zu wenig Druck ist oft der erste Grund für Pumpenmeldungen. Wie nachgefüllt wird und wer das macht, steht unter Heizungswasser nachfüllen. Allgemeines zu Pumpen in Thermen anderer Marken findest du unter Pumpe in der Gastherme, und wer an der Heizung was machen darf, unter Selbst oder Fachbetrieb.
Häufige Fragen
01Ist die Pumpe bei Junkers und Bosch integriert?
Bei den Wandthermen in der Regel ja. Die Bosch-Installationsanleitung der Cerapur schreibt: ZSB-Geräte sind Gas-Brennwertgeräte mit integrierter Heizungspumpe und 3-Wege-Ventil, ZWB-Geräte zusätzlich mit Plattenwärmetauscher für Warmwasser. Auch in der Produktübersicht der Bosch Condens 7800i W ist die Heizungspumpe ein Bauteil des Geräts.
02Ist Junkers jetzt Bosch?
Ja. Laut Bosch-Firmengeschichte verkaufte Junkers 1932 seine Dessauer Produktion für Gasthermen an Bosch. Junkers wurde später Teil der Bosch Thermotechnik, 2019 wurde aus Junkers Bosch die Marke Bosch. Deshalb tragen ältere Thermen das Junkers-Logo und neue das Bosch-Logo, die Anleitungen kommen von Bosch Thermotechnik.
03Was bedeutet Fehler A1 bei der Junkers Cerapur?
Laut Störungstabelle der Cerapur-Installationsanleitung bedeutet A1 mit Zusatzcode 281: Die Heizungspumpe erzeugt keinen Druck. Die Fachkraft prüft dann den Betriebsdruck der Anlage, öffnet die Wartungshähne, entlüftet das Gerät mit einer Servicefunktion und dreht die Pumpe an oder tauscht sie. Du liest den Code ab und gibst ihn mit den Gerätedaten an den Fachbetrieb weiter.
04Kann ich die Pumpe der Therme selbst tauschen?
Nein, das empfehlen wir nicht. Die Bedienungsanleitung der Cerapur sagt: Arbeiten nur von einem zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen und niemals die Verkleidung des Wärmeerzeugers entfernen. Dazu kommen Gas, heißes Heizwasser und 230 V. Den Ausbau der Pumpe beschreibt Bosch nur in der Wartungsanleitung für die Fachkraft.
Belege
- [1]Bosch Thermotechnik: Installations- und Wartungsanleitung Cerapur ZSB 14-4C, ZSB 24-4C, ZWB 30-4C, 6720804853 (2023/07), Abschnitte 2.4, 14.16, 15.2 (Kopie bei immotecshop24.de, gelesen 10.11.2026)
- [2]Junkers Bosch: Bedienungsanleitung Cerapur, 6 720 804 854 (2013/05), Sicherheitshinweise und Abschnitt 8 (Kopie bei immotecshop24.de, gelesen 10.11.2026)
- [3]Bosch: Installationsanleitung Condens 7800i W, 6721872641 (2023/07), Abschnitte 3.8, 8.4, 10.5 (Kopie bei uniDomo, gelesen 10.11.2026)
- [4]Bosch: Ergänzung zur Installationsanleitung Condens 7000iW, 6721846663 (2021/12) (Kopie bei heizung-billiger.de, gelesen 10.11.2026)
- [5]Bosch Home Comfort: Historie, Junkers und Bosch (gelesen 10.11.2026)
Weiter im Handbuch
- Passt das?Pumpe in der GasthermeHat deine Gastherme eine eingebaute Umwälzpumpe? Woran du das erkennst, warum der Tausch in die Hände des Fachbetriebs gehört und welcher Ersatz passen kann.
- WissenPWM-AnsteuerungWas PWM bei Heizungspumpen bedeutet, wie Wilo und Grundfos das Signal auswerten, was bei Kabelbruch passiert und warum eine normale Pumpe nicht einfach passt.
- WissenHeizungsdruckWelcher Heizungsdruck ist normal? Was Viessmann und Vaillant nennen, warum der Druck sinkt und was zu wenig Druck mit der Heizungspumpe macht – mit Quellen.
- AnleitungWasser nachfüllenHeizungswasser nachfüllen: wie Viessmann, Vaillant und Junkers Bosch den Ablauf beschreiben, welcher Druck laut Anleitung gilt und wann der Fachbetrieb ran muss.
- Frage & AntwortHeizungspumpe selbst tauschen? Was Hersteller und Gesetz dazu sagenDarf ich die Heizungspumpe selbst tauschen? Was Wilo, Grundfos, die NAV und das BAFA sagen: Arbeit für Arbeit, wer sie macht, mit Quelle zu jeder Zeile.
Wer hier schreibt
Redaktion umwaelzpumpe-heizung.de
Heizungspumpen erklärt und verglichen
Wir sind die Redaktion von umwaelzpumpe-heizung.de. Wir lesen Herstelleranleitungen und Datenblätter, Verordnungen und Fachinformationen und übersetzen sie in einfache Schritte. Pumpen bauen wir nicht selbst ein und testen sie nicht im Labor; wo Heizwasser und Strom im Spiel sind, verweisen wir auf den Fachbetrieb.
- Anleitungen und Datenblätter gelesen
- Quellen auf jeder Seite
- Keine Labortests – offen gesagt
- Klare Grenze: selbst oder Fachbetrieb