Zum Inhalt springen
Umwälzpumpe-HeizungHandbuch

Frage & Antwort

Ist eine Zirkulationspumpe sinnvoll? Die 3-Liter-Frage

Im Ein- und Zweifamilienhaus soll die Warmwasserleitung laut DVGW so geplant sein, dass die 3-Liter-Regel eingehalten wird und keine Zirkulation nötig ist. Gibt es schon eine Zirkulation, ist die Pumpe nicht einfach Komfort: Dann gelten die Temperaturen für Großanlagen, und die Pumpe braucht eine selbsttätige Ein- und Ausschaltung.

von der Redaktion aktualisiert am 10. November 2026 3 Min. Lesezeit

Transparenz: Diese Seite enthält Affiliate-Links (mit * gekennzeichnet). Kaufst du darüber, erhalten wir eine kleine Provision – für dich ändert sich der Preis nicht. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Mehr dazu

Die kurze Antwort

Im Einfamilienhaus meist nicht, wenn du neu planst: Der DVGW sieht vor, Leitungen so zu bauen, dass höchstens 3 Liter zwischen Warmwasserbereiter und entferntestem Hahn stehen, dann braucht es keine Zirkulation. Ist schon eine eingebaut, betreibst du sie nach den Regeln: 60 °C am Speicher, mindestens 55 °C in der Zirkulation, höchstens acht Stunden am Stück Pause.

Eine Zirkulationspumpe hält warmes Wasser in einer Ringleitung in Bewegung. Öffnest du den Hahn, kommt es schneller warm. Das klingt nach reinem Komfort. Für das Trinkwasser im Haus geht es aber auch um Hygiene. Der Deutsche Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) hat dazu klare Regeln zusammengefasst. Wichtig vorab: Diese Pumpe ist eine andere als die Heizungspumpe, die das Heizwasser durch die Heizkörper schiebt.

Die 3-Liter-Regel

Der DVGW unterscheidet zwei Arten von Warmwasseranlagen:

KleinanlageGroßanlage
Speicherbis 400 Litermehr als 400 Liter
Wasser in der Leitung bis zum entferntesten Hahnhöchstens 3 Litermehr als 3 Liter
Zirkulationlaut DVGW nicht erforderlichZirkulation oder Begleitheizung verbaut

Quelle: DVGW-Information März 2023, S. 4–5 und 11. Es reicht eines der beiden Merkmale für eine Großanlage. Ein- und Zweifamilienhäuser zählen per Definition zu den Kleinanlagen. Sie können aber technisch eine Großanlage enthalten, etwa mit großem Speicher und langen Leitungen. Dann sollen sie laut DVGW wie Großanlagen betrieben werden.

Wann ist eine Zirkulation sinnvoll?

Bei einer neuen Planung meist nicht. Der DVGW schreibt: Trinkwasser-Installationen in Kleinanlagen sind so zu planen, dass die 3-Liter-Regel eingehalten wird und keine Zirkulation nötig ist. Als Gründe nennt er:

  • Das Wasser steht kürzer in der Leitung. Das senkt die Wahrscheinlichkeit, dass sich Legionellen vermehren.
  • Der Bau kostet weniger.
  • Im Betrieb fallen keine Wärmeverluste der Zirkulation und kein Strom für die Pumpe an, bei gleichem Komfort.

Ob deine Leitung die 3 Liter einhält, hängt an Länge und Durchmesser der Rohre. Das berechnet der Installateur.

Ist schon eine Zirkulation eingebaut, ändert sich die Frage. Dann ist die Gefahr, dass sich Legionellen vermehren, laut DVGW so hoch wie in klassischen Großanlagen. Es gelten deren Temperaturen:

  • mindestens 60 °C am Ausgang des Warmwasserbereiters,
  • mindestens 55 °C in der gesamten Zirkulation.

Eine höhere Temperatur ist laut DVGW aus Sicht der technischen Regeln nicht nötig.

Wie lange darf die Pumpe aus sein?

Laut DVGW darf die Zirkulationspumpe in hygienisch einwandfreien Anlagen bis zu acht Stunden am Stück aus sein. Am besten in Zeiten, in denen kaum Warmwasser gezapft wird, etwa nachts. Der Preis dafür: Die Temperatur sinkt zeitweise, und warmes Wasser kommt nicht sofort. In Zeiten mit viel Entnahme rät der DVGW vom Abschalten ab.

Eine Laufzeit „nur morgens und abends“ deckt das nicht. Maßstab ist die Pause am Stück, nicht die Summe der Stunden am Tag.

Was ist Pflicht?

§ 64 des Gebäudemodernisierungsgesetzes (GModG, bisher GEG) sagt: Eine Zirkulationspumpe muss beim Einbau in eine Warmwasseranlage mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Ein- und Ausschaltung ausgestattet werden. Die Trinkwasserverordnung bleibt unberührt. Eine Pumpe, die nur über einen Stecker läuft, reicht beim Einbau also nicht. Es braucht eine Zeitschaltuhr oder eine Steuerung.

Wenn die vorhandene Pumpe ersetzt wird

Muss eine alte Zirkulationspumpe in einem Einfamilienhaus ersetzt werden, ist die Wilo-Star-Z NOVA eine kleine Standardpumpe dafür. Laut Wilo braucht sie 3 bis 6 W, je nach Unterlage. Eine Zeitschaltuhr hat die Grundversion nicht eingebaut. Die verlangte Ein- und Ausschaltung kommt dann extern dazu, oder der Betrieb wählt eine Variante mit Zeitschaltfunktion.

Wilo

Wilo-Star-Z NOVA

Kleine Trinkwasser-Zirkulationspumpe für das Einfamilienhaus, laut Wilo 3 bis 6 W je nach Unterlage.

Typenschild

Anzeige
Förderhöhe max.
1,0 m (bei Qmin)
Einbaulänge
84 mm
Anschluss
Rp ½
Regelung
keine, Dauerlauf
Leistungsaufnahme
3–6 W je nach Unterlage

Daten: Wilo-Datenblatt 07/2025

Bei Amazon ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfen

Warum hier: Kleine Trinkwasser-Zirkulationspumpe mit 84 mm Einbaulänge und Rp-½-Anschluss, laut Wilo 3 bis 6 W je nach Unterlage. Ohne eingebaute Zeitschaltuhr: Die nach § 64 GModG nötige Steuerung kommt extern dazu.

Ideal für: Häuser mit Zirkulationsleitung, deren alte Pumpe 84 mm lang ist und mit Rp-½-Gewinde sitzt.

  • Leistungsaufnahme 3 bis 6 W je nach Unterlage (Wilo-Datenblatt 07/2025: Einleitung 3–6 W, technische Daten 3–5 W)
  • Wärmedämmschale und Wilo-Connector im Lieferumfang
  • Motorkopf lässt sich laut Anleitung tauschen, das Gehäuse bleibt in der Leitung
  • Keine eingebaute Zeitschaltuhr oder Temperaturregelung, sie läuft durch, solange Strom anliegt
  • Absperr- und Rückschlagventil sind nicht eingebaut, die Version A hat beides

Vor dem Kauf: Förderhöhe, Einbaulänge und Anschluss mit dem Schild der alten Pumpe vergleichen.

Mehr erfahren

Wie viel Strom eine Pumpe im Jahr braucht, ergibt sich aus Leistung mal Laufzeit. Was eine Zirkulationspumpe verbraucht, steht unter Stromverbrauch der Zirkulationspumpe, das Rechenprinzip für die Heizungspumpe unter Stromverbrauch. Wie eine Zirkulationspumpe eingebaut wird, steht unter Zirkulationspumpe einbauen. Steht deine Pumpe still, hilft Zirkulationspumpe defekt. Weitere Antworten rund um Pumpen im Haus findest du unter Fragen, zurück zur Übersicht geht es auf der Startseite.

Häufige Fragen

01Ist eine Umwälzpumpe für Warmwasser sinnvoll?

Das hängt von der Leitung ab. Laut DVGW sollen Ein- und Zweifamilienhäuser so geplant werden, dass die 3-Liter-Regel eingehalten wird und keine Zirkulation nötig ist. Liegen mehr als 3 Liter Wasser zwischen Warmwasserbereiter und entferntestem Hahn oder hat der Speicher mehr als 400 Liter, zählt die Anlage laut DVGW technisch zu den Großanlagen.

02Lohnt sie sich im Einfamilienhaus?

Für eine neue Planung nennt der DVGW Gründe dagegen: geringere Baukosten, keine Wärmeverluste der Zirkulation und kein Strom für die Pumpe, bei gleichem Komfort. Ist eine Zirkulation schon eingebaut, geht es nicht mehr nur ums Sparen. Dann gelten laut DVGW die Temperaturvorgaben der Großanlagen, und die Pumpe muss nach § 64 GModG selbsttätig ein- und ausschalten.

03Darf ich die vorhandene Zirkulationspumpe einfach abschalten?

Nicht auf Dauer. Laut DVGW darf die Zirkulationspumpe in hygienisch einwandfreien Anlagen bis zu acht Stunden am Stück aus sein, am besten nachts. In Zeiten mit viel Warmwasserentnahme rät der DVGW davon ab. Soll die Zirkulation ganz weg, gehört das in die Hände eines Installationsbetriebs.

Belege

  1. [1]DVGW: Energieeinsparungen im Warmwasserbereich in Trinkwasser-Installationen – geht das?, Information März 2023, S. 4–5, 7, 11, 15 (gelesen 10.11.2026)
  2. [2]gesetze-im-internet.de: § 64 GModG, Umwälzpumpe, Zirkulationspumpe (gelesen 10.11.2026)
  3. [3]Wilo: Datenblatt Wilo-Star-Z NOVA, Stand 3.7.2025, Kopie bei loebbeshop.de (gelesen 10.11.2026)
  4. [4]gesetze-im-internet.de: § 12 AVBWasserV, Kundenanlage (gelesen 10.11.2026)

Weiter im Handbuch

Wer hier schreibt

Redaktion umwaelzpumpe-heizung.de

Heizungspumpen erklärt und verglichen

Wir sind die Redaktion von umwaelzpumpe-heizung.de. Wir lesen Herstelleranleitungen und Datenblätter, Verordnungen und Fachinformationen und übersetzen sie in einfache Schritte. Pumpen bauen wir nicht selbst ein und testen sie nicht im Labor; wo Heizwasser und Strom im Spiel sind, verweisen wir auf den Fachbetrieb.

  • Anleitungen und Datenblätter gelesen
  • Quellen auf jeder Seite
  • Keine Labortests – offen gesagt
  • Klare Grenze: selbst oder Fachbetrieb

Über uns So arbeiten wir