Zirkulationspumpe nachrüsten: Geht das auch ohne Zirkulationsleitung?

Wer morgens lange auf warmes Wasser wartet, denkt schnell an eine Zirkulationspumpe. Die gibt es fertig zu kaufen, und sie ist klein. Das täuscht: Die Pumpe ist der kleinste Teil einer Zirkulation. Was sonst dazugehört und welche Regeln danach gelten, steht hier. Ob sich eine Zirkulation bei dir überhaupt lohnt, klärt Ist eine Zirkulationspumpe sinnvoll?.

Warum die Pumpe allein nicht reicht

Ohne Zirkulation steht das Wasser in der Warmwasserleitung still und kühlt ab. Grundfos schreibt im COMFORT-Datenheft: Es verliert schließlich Wärme und muss abgelassen werden, bevor frisches Warmwasser am Hahn ankommt.

Die Zirkulation löst das mit einem Kreislauf. co2online beschreibt ihn so: Die Pumpe arbeitet mit einer zweiten Leitung, der Zirkulationsleitung. Sie wird kurz vor der Zapfstelle mit der Warmwasserleitung verbunden. Die Pumpe hält das Wasser in beiden Leitungen in Bewegung. Grundfos zeigt im Datenheft dasselbe Bild: Warmwasserleitung hin, eigene Rücklaufleitung zurück zum Warmwasserbereiter, die Pumpe meist in der Rücklaufleitung.

Ohne diese zweite Leitung hat die Pumpe keinen Weg, das Wasser zurückzuschicken. Lösungen, die ohne eigene Rückleitung auskommen sollen, haben wir in keiner Herstellerunterlage geprüft. Wir empfehlen deshalb keine. Ob so etwas zu deiner Anlage passt, kann nur der Installationsbetrieb beurteilen.

Was beim Nachrüsten dazugehört

Viessmann nennt in der Anleitung des Vitocell 100-V zwei Wege für die Steuerung: Anschluss an der Regelung des Wärmeerzeugers, wenn sie einen Ausgang für die Zirkulationspumpe hat, sonst über eine Zeitschaltuhr. Welche Steuerung passt, steht unter Zeitschaltuhr für die Zirkulationspumpe und Steuerung der Zirkulationspumpe.

Welche Regeln danach gelten

Mit der Zirkulation ändert sich mehr als der Komfort. Der DVGW schreibt: Ein- und Zweifamilienhäuser sollen so geplant werden, dass die 3-Liter-Regel eingehalten wird und keine Zirkulation nötig ist. Das heißt: höchstens 3 Liter Wasser zwischen Warmwasserbereiter und entferntestem Hahn. Gibt es eine Zirkulation, gelten laut DVGW die Vorgaben für Großanlagen:

• 60 °C am Speicherausgang,
• mindestens 55 °C in der Zirkulation,
• die Pumpe darf in hygienisch einwandfreien Anlagen bis zu acht Stunden am Stück aus sein.

Mehr dazu unter Legionellen und Zirkulation und Laufzeit der Zirkulationspumpe.

Gibt es Alternativen?

co2online weist darauf hin, dass du im Ein- oder Zweifamilienhaus auch ganz auf eine Zirkulation verzichten kannst. Dann dauert es etwas länger, bis warmes Wasser kommt. Der DVGW nennt zwei weitere Wege, die aber ebenfalls Planung brauchen: In Großanlagen werden statt Zirkulationssystemen auch Begleitheizungen verbaut. Und eine Umrüstung auf dezentrale Warmwasserbereitung ist möglich, aber nicht überall, weil Kaltwasserleitungen und Elektroinstallation dafür ausreichen müssen.

Wer was macht

Was die Nachrüstung kostet, hängt an der Baustelle. Eine Zahl dafür haben wir nicht, mehr unter Kosten der Zirkulationspumpe. Den Einbau selbst beschreibt Zirkulationspumpe einbauen.

Die Pumpe für die neue Leitung

Ist die Leitung geplant, ist die Pumpe schnell gewählt. Die Wilo-Star-Z NOVA ist eine kleine Trinkwasser-Zirkulationspumpe für das Einfamilienhaus. Sie läuft durch, solange Strom anliegt. Die vorgeschriebene Ein- und Ausschaltung kommt also über die Regelung oder eine Zeitschaltuhr dazu. Alle Modelle stehen unter Zirkulationspumpe.

Wilo

Wilo-Star-Z NOVA

Kleine Trinkwasser-Zirkulationspumpe für das Einfamilienhaus, laut Wilo 3 bis 6 W je nach Unterlage.

Typenschild

Anzeige

Förderhöhe max.

1,0 m (bei Qmin)

Einbaulänge

84 mm

Anschluss

Rp ½

Regelung

keine, Dauerlauf

Leistungsaufnahme

3–6 W je nach Unterlage

Daten: Wilo-Datenblatt 07/2025

Bei Amazon ansehen*(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfen

Warum hier: Kleine Trinkwasser-Zirkulationspumpe, laut Wilo 3 bis 6 W je nach Unterlage. Sie braucht eine externe Steuerung, etwa über die Kesselregelung oder eine Zeitschaltuhr.

Ideal für: Häuser mit Zirkulationsleitung, deren alte Pumpe 84 mm lang ist und mit Rp-½-Gewinde sitzt.

• Leistungsaufnahme 3 bis 6 W je nach Unterlage (Wilo-Datenblatt 07/2025: Einleitung 3–6 W, technische Daten 3–5 W)
• Wärmedämmschale und Wilo-Connector im Lieferumfang
• Motorkopf lässt sich laut Anleitung tauschen, das Gehäuse bleibt in der Leitung

• Keine eingebaute Zeitschaltuhr oder Temperaturregelung, sie läuft durch, solange Strom anliegt
• Absperr- und Rückschlagventil sind nicht eingebaut, die Version A hat beides

Vor dem Kauf: Förderhöhe, Einbaulänge und Anschluss mit dem Schild der alten Pumpe vergleichen.

Mehr erfahren