Zum Inhalt springen
Umwälzpumpe-HeizungHandbuch

Frage & Antwort

Wie lange sollte die Zirkulationspumpe laufen? Schaltzeiten nach DVGW

Eine feste Stundenzahl pro Tag gibt es nicht. Entscheidend ist die Pause: Laut DVGW darf die Zirkulationspumpe in hygienisch einwandfreien Anlagen bis zu acht Stunden am Stück aus sein, möglichst nachts. In Zeiten, in denen viel Warmwasser gezapft wird, soll sie laufen. Hier steht, wie du deine Schaltzeiten danach prüfst.

von der Redaktion aktualisiert am 10. November 2026 4 Min. Lesezeit

Transparenz: Diese Seite enthält Affiliate-Links (mit * gekennzeichnet). Kaufst du darüber, erhalten wir eine kleine Provision – für dich ändert sich der Preis nicht. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Mehr dazu

Die kurze Antwort

Es gibt keine feste Stundenzahl pro Tag. Der DVGW sagt: In hygienisch einwandfreien Anlagen darf die Zirkulationspumpe bis zu acht Stunden am Stück aus sein, am besten nachts. In Zeiten mit viel Warmwasserentnahme soll sie laufen. Dazu gehören mindestens 60 °C am Speicherausgang und 55 °C in der Zirkulation. Prüf deine Schaltzeiten also auf die längste Pause.

Symbolbild: Heizungsmonteur arbeitet an einer Heizungsanlage im Keller
Bild: KI-generiert (OpenAI)

Die Zirkulationspumpe bewegt Trinkwarmwasser in einer Ringleitung, damit am Hahn schnell warmes Wasser ankommt. Sie ist nicht die Heizungspumpe. Wo welche Pumpe sitzt, steht unter Wo ist die Umwälzpumpe?.

Die Regel: nicht die Laufzeit zählt, sondern die Pause

Der DVGW hat im März 2023 eine Information zum Energiesparen beim Warmwasser veröffentlicht. Darin steht der Satz, um den es bei den Schaltzeiten geht: Die Zirkulationspumpe kann in hygienisch einwandfreien Trinkwasser-Installationen für bis zu acht Stunden am Stück ausgeschaltet werden.

Dazu nennt der DVGW drei Bedingungen:

PunktWas der DVGW schreibt
Wann abschaltenin Zeiten mit wenig oder gar keiner Warmwasserentnahme, zum Beispiel nachts
Wann nicht abschaltenin Zeiten mit viel Warmwasserentnahme
Temperaturmindestens 60 °C am Ausgang des Trinkwassererwärmers, mindestens 55 °C in der gesamten Zirkulation

Quelle: DVGW-Information März 2023, S. 7 und 15. Das gilt laut DVGW auch im Einfamilienhaus: Hat es eine Zirkulation, gelten die Regeln für Großanlagen.

Warum nicht abschalten, wenn viel gezapft wird? Der DVGW begründet es so: Dann wirken die 55 °C in den hinteren Leitungsteilen gar nicht oder nur verkürzt. Er weist auch darauf hin, dass ein energetisch optimiertes Ein- und Ausschalten komplex ist und sich meist nur für große Objekte lohnt.

Was das Gesetz verlangt

§ 64 Gebäudemodernisierungsgesetz sagt: Eine Zirkulationspumpe muss beim Einbau in eine Warmwasseranlage mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Ein- und Ausschaltung ausgestattet werden. Die Trinkwasserverordnung bleibt unberührt. Eine Zeitschaltuhr an der Pumpe erfüllt das, eine externe Steuerung auch.

So prüfst du deine Schaltzeiten

Schaltzeiten prüfen

  1. Zeiten ablesen

    Selbst
    Lies an der Pumpe oder an der Zeitschaltuhr ab, wann sie läuft. Schreib die Blöcke auf, zum Beispiel 6:00 bis 9:00 Uhr.
  2. Längste Pause suchen

    Selbst
    Schau dir die Lücken zwischen den Blöcken an, auch die über Mitternacht. Keine Lücke sollte länger als acht Stunden sein.
  3. Zapfzeiten abgleichen

    Selbst
    Wann wird bei euch geduscht, gebadet, gespült? In diesen Zeiten soll die Pumpe laufen.
  4. Zeiten ändern

    Selbst
    Laufzeiten an den Tasten der Pumpe oder der Zeitschaltuhr anpassen. Wie das geht, steht unter Zirkulationspumpe einstellen.
  5. Temperatur prüfen lassen

    Fachbetrieb
    Ob die 60 °C am Speicher und 55 °C im Rücklauf erreicht werden, prüft der Fachbetrieb. Er stellt auch die Speichertemperatur ein.

Achtung bei Werkseinstellungen

Manche Pumpen bringen ab Werk Schaltzeiten mit. Die passen nicht immer zur DVGW-Grenze.

Grundfos COMFORT BDT und BXDT: Die eingebaute Zeitschaltuhr hat laut Grundfos Data Booklet COMFORT PM (05/2020) diese voreingestellten Laufzeiten: 6:00 bis 9:00, 11:00 bis 13:00 und 16:00 bis 21:00 Uhr. Zwischen 21:00 und 6:00 Uhr steht die Pumpe damit neun Stunden still. Das ist länger als die acht Stunden, die der DVGW nennt. Wer diese Pumpe hat, sollte die Zeiten ändern, etwa den Abendblock verlängern oder den Morgenblock früher beginnen lassen. Laut Grundfos lassen sich die Laufzeiten am Bedienfeld der Pumpe anpassen.

Vortex BWO 155 Z: Der Ersatzmotor hat laut Vortex-Prospekt eine Zeitschaltuhr mit 24-Stunden-Zeitscheibe, kleinster Zeitschritt 30 Minuten, eingestellt über Drucktasten. So lassen sich die Pausen gezielt unter acht Stunden halten. Den Motor tauscht der Fachbetrieb. Mehr dazu unter Vortex-Zirkulationspumpe.

Steuerung nach Bedarf statt nach Uhrzeit

Statt fester Zeiten gibt es Steuerungen, die nach Bedarf schalten. Der CIRCON von Dr. Clauß steckt laut Anleitung zwischen dem Netzstecker der Pumpe und der Steckdose. Zwei Temperaturfühler am Rohr erkennen, wann Warmwasser gezapft wird. Ein kurzes Öffnen eines Warmwasserhahns startet die Pumpe. Wiederkehrende Gewohnheiten lernt das Gerät und startet dann vorausschauend.

Zwei Punkte aus der Anleitung solltest du kennen:

  • Bei Abwesenheit: Spätestens nach 18 Stunden ohne Zapfen unterbindet der CIRCON alle vorausschauenden Pumpenläufe, bis wieder Warmwasser entnommen wird. Das ist länger als die acht Stunden des DVGW. Ob das zu deiner Anlage passt, klär mit deinem Fachbetrieb.
  • Anschluss: Die Pumpe braucht einen Netzstecker und darf höchstens 1,2 A ziehen. Fehlt der Stecker, darf ihn laut Hersteller nur ein Fachmann nachrüsten.

Praktisch: Laut Anleitung zeigt eine Leuchte am Gerät durch Blinkzeichen an, wie viel Prozent des Tages die Pumpe zuletzt im Schnitt gelaufen ist.

Dr. Clauß

CIRCON Zirkulationscontroller

Steckt zwischen Pumpenstecker und Steckdose und schaltet die Zirkulationspumpe nach Bedarf und gelernten Gewohnheiten.

Typenschild

Anzeige
Regelung
Bedarf (Zapfen) und gelernte Gewohnheiten
Fühler
2 Temperaturfühler (Vorlauf, Rücklauf)
Anschluss
Zwischenstecker 230 V, Pumpe max. 1,2 A
Eigenverbrauch
0,35 W

Daten: Dr.-Clauß-Anleitung 07/2023

Bei Amazon ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfen

Warum hier: Schaltet die Zirkulationspumpe nach Bedarf und gelernten Gewohnheiten statt nach fester Uhrzeit. Nur für Pumpen mit Netzstecker bis 1,2 A. Bei Abwesenheit kann die Pause laut Anleitung länger als acht Stunden werden.

Ideal für: Häuser mit einer Zirkulationspumpe, die einen Netzstecker hat, wenn sie nicht nach fester Uhrzeit laufen soll.

  • Laut Anleitung: kurzes Öffnen eines Warmwasserhahns startet die Pumpe
  • Lernt tägliche Gewohnheiten und startet vorausschauend
  • Eigenverbrauch laut Hersteller 0,35 W
  • Braucht eine Pumpe mit Netzstecker (höchstens 1,2 A); einen fehlenden Stecker rüstet laut Hersteller nur ein Fachmann nach
  • Bei Abwesenheit stoppt CIRCON vorausschauende Läufe nach spätestens 18 Stunden; mit der 8-Stunden-Grenze des DVGW vom Fachbetrieb abgleichen lassen

Vor dem Kauf: Förderhöhe, Einbaulänge und Anschluss mit dem Schild der alten Pumpe vergleichen.

Mehr erfahren

Laufzeit und Strom

Je kürzer die Pumpe läuft, desto weniger Strom braucht sie. Der DVGW weist aber darauf hin, dass beim Warmwasser der Gesundheitsschutz vor dem Energiesparen geht, und zitiert dazu das Umweltbundesamt. Was eine Zirkulationspumpe im Jahr verbraucht, steht mit Rechenweg unter Zirkulationspumpe Stromverbrauch. Mehr zu Temperaturen und Hygiene findest du unter Zirkulationspumpe und Legionellen, zur Zeitschaltuhr selbst unter Zirkulationspumpe mit Zeitschaltuhr. Ob sich eine Zirkulation überhaupt lohnt, klärt Ist eine Zirkulationspumpe sinnvoll?. Zurück zur Übersicht geht es unter Zirkulationspumpe.

Häufige Fragen

01Wie lange sollte eine Warmwasser-Zirkulationspumpe am Tag laufen?

Eine Zahl für den ganzen Tag nennt der DVGW nicht. Er nennt eine Grenze für die Pause: In hygienisch einwandfreien Trinkwasser-Installationen darf die Pumpe bis zu acht Stunden am Stück aus sein. In Zeiten mit viel Warmwasserentnahme soll sie laufen. Wie viele Stunden das am Tag ergibt, hängt davon ab, wann bei euch gezapft wird.

02Darf ich sie nachts abschalten?

Ja, in Grenzen. Laut DVGW sind für die Abschaltung Zeiten mit wenig oder gar keiner Warmwasserentnahme zu bevorzugen, zum Beispiel nachts. Die Pause darf in hygienisch einwandfreien Anlagen bis zu acht Stunden am Stück dauern. Morgens, bevor geduscht wird, sollte die Pumpe also wieder laufen.

03Reicht es, die Pumpe nur morgens und abends laufen zu lassen?

Nicht automatisch. Liegt zwischen dem Morgen- und dem Abendblock eine Pause von mehr als acht Stunden, passt das nicht zur DVGW-Grenze. Und wird tagsüber viel gezapft, rät der DVGW vom Abschalten in dieser Zeit ab. Rechne die Lücken zwischen deinen Laufzeiten nach, bevor du sie übernimmst.

04Muss die Zirkulationspumpe eine Zeitschaltuhr haben?

Eine selbsttätige Schaltung ja. § 64 Gebäudemodernisierungsgesetz verlangt, dass eine Zirkulationspumpe beim Einbau in eine Warmwasseranlage mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Ein- und Ausschaltung ausgestattet wird. Das kann eine eingebaute Zeitschaltuhr sein oder eine externe Steuerung. Die Trinkwasserverordnung bleibt laut Gesetz unberührt.

Belege

  1. [1]DVGW-Information: Energieeinsparungen im Warmwasserbereich in Trinkwasser-Installationen – geht das?, März 2023, S. 7 und 15 (Kopie bei der Landeshauptstadt München, gelesen 10.11.2026)
  2. [2]gesetze-im-internet.de: § 64 Gebäudemodernisierungsgesetz (GModG), Umwälzpumpe, Zirkulationspumpe (gelesen 10.11.2026)
  3. [3]Grundfos: COMFORT Data book, Abschnitt Digital timer der Modelle BDT und BXDT (Kopie bei einem Händler, gelesen 10.11.2026)
  4. [4]Deutsche Vortex: Prospekt BlueOne Universal-Motoren, BWO 155 Z (Kopie bei heizungsdiscount24.de, gelesen 10.11.2026)
  5. [5]Dr. Clauß: Bedienungsanleitung CIRCON Zirkulationscontroller, Stand 07/2023 (gelesen 10.11.2026)

Weiter im Handbuch

Wer hier schreibt

Redaktion umwaelzpumpe-heizung.de

Heizungspumpen erklärt und verglichen

Wir sind die Redaktion von umwaelzpumpe-heizung.de. Wir lesen Herstelleranleitungen und Datenblätter, Verordnungen und Fachinformationen und übersetzen sie in einfache Schritte. Pumpen bauen wir nicht selbst ein und testen sie nicht im Labor; wo Heizwasser und Strom im Spiel sind, verweisen wir auf den Fachbetrieb.

  • Anleitungen und Datenblätter gelesen
  • Quellen auf jeder Seite
  • Keine Labortests – offen gesagt
  • Klare Grenze: selbst oder Fachbetrieb

Über uns So arbeiten wir