Zirkulation und Legionellen: 55 oder 60 Grad? Was DVGW und Umweltbundesamt sagen

Legionellen sind Bakterien, die in kleiner Zahl auch im Trinkwasser vorkommen. Zum Problem werden sie, wenn sie sich im warmen, stehenden Wasser einer Hausinstallation stark vermehren. Die Zirkulationspumpe spielt dabei eine doppelte Rolle: Sie hält das Warmwasser in Bewegung und warm. Läuft sie falsch oder ist das Wasser zu kühl, kann genau die Zirkulation zur Schwachstelle werden. Hier steht, welche Temperaturen die Fachleute nennen und was im Einfamilienhaus gilt.

Welche Temperatur gilt wo?

Quelle: DVGW-Information März 2023. Der DVGW schreibt außerdem: Eine höhere Temperatur als 60 °C am Speicherausgang ist aus Sicht der technischen Regeln nicht erforderlich.

Warum die Temperatur so wichtig ist

Der DVGW beschreibt, bei welchen Temperaturen sich Legionellen wie verhalten:

• Etwa 25 bis 45 °C: Sie vermehren sich sehr gut.
• Über 45 °C: Sie vermehren sich nicht mehr so schnell.
• Ab 50 °C: Die Vermehrung wird wirksam gehemmt.
• Über 60 °C: Die Bakterien sterben schnell ab.
• Unter 20 °C: Sie vermehren sich nicht mehr nennenswert.

Im Warmwasser ist die Temperatur laut DVGW „das einzige Korrektiv, das die Vermehrung der Legionellen sicher hemmt“. Wirken kann sie aber nur zusammen mit regelmäßigem Wasserverbrauch und einer möglichst schlanken Installation, in der wenig Wasser steht.

Gefährlich werden Legionellen laut DVGW, wenn sie in größerer Zahl in die Lunge gelangen, etwa über den feinen Wassernebel beim Duschen. Wer das Wasser trinkt oder damit kocht, ist laut DVGW nicht gefährdet. Bei gesundheitlichen Fragen sind das Gesundheitsamt oder die Hausarztpraxis die richtigen Ansprechpartner, nicht diese Seite.

55 oder 60 Grad?

Die Frage stellt sich so nicht. Beide Werte gelten gleichzeitig, an verschiedenen Stellen. Am Ausgang des Speichers sollen es mindestens 60 °C sein. Auf dem Weg durch die Leitungen kühlt das Wasser etwas ab. Deshalb nennt der DVGW für die gesamte Zirkulation mindestens 55 °C. Kommt das Wasser in einzelnen Rückläufen kälter an, ist laut DVGW der hydraulische Abgleich der Zirkulation zu prüfen.

Das Umweltbundesamt sieht es ähnlich. In seinem Papier von 2023 empfiehlt es ein Temperaturniveau von durchgängig über 55 °C. Schon 2011 schrieb es: Eine Warmwassertemperatur von 60 bis 55 °C hält das Umweltbundesamt für große Anlagen für notwendig.

Die Wunschtemperatur zum Duschen entsteht laut DVGW im Regelfall erst an der Armatur, wo warmes und kaltes Wasser gemischt werden. Am Speicher sollen keine höheren Temperaturen als nötig eingestellt sein. Der DVGW rät, die Temperatur dort zu prüfen und möglichst genau auf 60 °C einzustellen.

Gilt das auch im Einfamilienhaus?

Ein- und Zweifamilienhäuser gehören laut DVGW per Definition zu den sogenannten Kleinanlagen. Der Grund: Der Speicher ist meist klein, und das Wasser wird jeden Tag ein- oder mehrmals ausgetauscht. Das Risiko ist dann geringer.

Das ändert sich mit einer Zirkulation. Der DVGW schreibt ausdrücklich: Hat das Einfamilienhaus eine Zirkulation, ist die Gefahr einer Legionellenvermehrung genauso hoch wie bei klassischen Großanlagen. Dann gelten deren Temperaturvorgaben. Der Merksatz des DVGW dazu: Die Legionelle weiß nicht, in welcher Art Trinkwasser-Installation sie sich befindet.

Rechtlich ist das im privaten Haus weniger streng geregelt. Laut Umweltbundesamt gibt es für private Ein- und Zweifamilienhäuser keine festen Vorschriften, empfohlen werden mindestens 55 bis 60 °C. Die Untersuchungspflicht nach Trinkwasserverordnung betrifft laut Umweltbundesamt große Anlagen mit gewerblicher oder öffentlicher Nutzung. Verantwortlich für die Installation hinter dem Wasserzähler ist laut DVGW trotzdem der Hauseigentümer als Betreiber. Ob dein Haus überhaupt eine Zirkulation braucht, steht unter Ist eine Zirkulationspumpe sinnvoll?.

Wie lange darf die Pumpe aus sein?

Laut DVGW darf die Zirkulationspumpe in hygienisch einwandfreien Trinkwasser-Installationen bis zu acht Stunden am Stück ausgeschaltet werden. Dafür eignen sich Zeiten mit wenig oder keiner Entnahme, etwa nachts. Der DVGW nennt den Preis dafür offen: Die Temperatur sinkt zeitweise, und warmes Wasser ist nicht mehr sofort da.

In Zeiten mit viel Entnahme rät der DVGW vom Abschalten ab. Sonst wirken in den entfernten Leitungsteilen die mindestens 55 °C gar nicht oder nur verkürzt. Ein Zeitprogramm, das die Pumpe nur kurz zu den Duschzeiten laufen lässt, passt deshalb nicht zu diesen Vorgaben.

Eine Steuerung ist ohnehin Pflicht. § 64 GModG, früher GEG, schreibt vor: Eine Zirkulationspumpe muss beim Einbau in eine Warmwasseranlage mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Ein- und Ausschaltung ausgestattet werden. Die Trinkwasserverordnung bleibt davon laut Gesetz unberührt.

Wie lange die Pumpe am Tag laufen sollte, steht unter Laufzeit der Zirkulationspumpe, die Steuerung per Uhr unter Zeitschaltuhr. Welche Pumpen es gibt, steht in der Übersicht Zirkulationspumpe. Was die Pumpe an Strom braucht, steht unter Stromverbrauch der Zirkulationspumpe.

Temperatur absenken, um zu sparen?

Davon raten DVGW und Umweltbundesamt ab. Der DVGW schreibt: Eine Absenkung der Warmwassertemperatur unter den zum Schutz gegen Legionellen notwendigen Bereich ist abzulehnen und ein relevantes hygienisches Risiko. Bei rund drei Vierteln der beobachteten Anlagen, in denen zum Sparen die Temperatur gesenkt wurde, fanden sich danach laut DVGW vermehrt Legionellen im System. Das Umweltbundesamt bringt es auf die kurze Formel, die der DVGW zitiert: „Gesundheitsschutz geht vor Energieeinsparung.“

Auch ein kurzes, regelmäßiges Aufheizen auf 70 °C ersetzt die dauerhaft hohe Temperatur nicht. Das Umweltbundesamt hält solche periodischen Aufheizprogramme für keine sichere Variante des Schutzes vor Legionellen, weil es keine Nachweise für ihre Wirksamkeit im realen Betrieb gibt.

Sparen lässt sich laut Umweltbundesamt an anderer Stelle:

• freiliegende Verteilleitungen und Speicher dämmen,
• die Zirkulationsleitungen hydraulisch abgleichen,
• sparsame Zirkulationspumpen nutzen,
• effiziente Wärmeerzeuger einsetzen,
• wo es passt, Wasserspararmaturen verwenden.

Wer was macht

Wann was selbst geht und wann nicht, steht ausführlich unter Selbst oder Fachbetrieb. Wie eine Zirkulationspumpe eingebaut wird, steht unter Zirkulationspumpe einbauen. Kommt trotz Zirkulation kein warmes Wasser, hilft Zirkulationspumpe defekt.