Kaufberatung
Zirkulationspumpe steuern: selbstlernend, Thermostat oder Taster
Kurz gesagt
Hat deine Zirkulationspumpe einen Netzstecker, ist der CIRCON unsere Wahl: Er startet die Pumpe laut Anleitung nach kurzem Öffnen eines Warmwasserhahns und lernt tägliche Gewohnheiten. Soll der Motor ohnehin neu, gibt es Vortex-Motoren mit Uhr, Thermostat oder Lernfunktion. Eine Steuerung ist beim Einbau Pflicht, § 64 GModG.
Eine intelligente Zirkulationssteuerung lässt die Pumpe nur laufen, wenn Warmwasser gebraucht wird: nach kurzem Aufdrehen eines Hahns, nach Knopfdruck, nach Temperatur oder nach gelernten Gewohnheiten. Für eine vorhandene Pumpe mit Netzstecker ist der CIRCON von Dr. Clauß unsere Wahl. Er steckt zwischen Stecker und Steckdose und lernt laut Anleitung selbst, wann im Haus geduscht wird.
Transparenz: Diese Seite enthält Affiliate-Links (mit * gekennzeichnet). Kaufst du darüber, erhalten wir eine kleine Provision – für dich ändert sich der Preis nicht. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Mehr dazu
Warum überhaupt steuern?
Eine Zirkulationspumpe hält das warme Wasser in einer Ringleitung in Bewegung, damit es am Hahn schnell warm kommt. Läuft sie rund um die Uhr, gibt die Leitung ständig Wärme ab. Dr. Clauß beschreibt das in der CIRCON-Anleitung so: Diesen Komfort erkauft man sich mit ständiger Wärmeabgabe, obwohl nur gelegentlich am Tag warmes Wasser gebraucht wird.
Das Gesetz verlangt deshalb eine Steuerung. § 64 GModG: Eine Zirkulationspumpe muss beim Einbau mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Ein- und Ausschaltung ausgestattet werden. Wie das aussieht, lässt das Gesetz offen. Die einfachste Form ist eine Zeitschaltuhr, sie steht ausführlich unter Zirkulationspumpe mit Zeitschaltuhr. Diese Seite zeigt die Steuerungen, die nach Bedarf schalten.
Vier Arten, die Pumpe zu steuern
| Art | Wie sie schaltet | Beispiele mit Herstellerunterlage |
|---|---|---|
| Selbstlernend | Fühler erkennen das Zapfen, die Steuerung lernt einen Tagesplan | CIRCON, Vortex BWO 155 SL, Grundfos COMFORT TA mit AUTOADAPT |
| Thermostat | Pumpe läuft, bis die Temperatur im Rücklauf erreicht ist | Vortex BWO 155 ERT, Wilo-Star-Z NOVA T, Grundfos COMFORT mit Temperaturregelung |
| Taster oder Funkschalter | Pumpe läuft nach Knopfdruck eine eingestellte Zeit | Vortex BWO 155 MA mit Funkschalter |
| Zeitschaltuhr | feste Zeiten | Vortex BWO 155 Z, Wilo-Star-Z NOVA T, Grundfos COMFORT TDT |
Bei Amazon verlinken wir aus dieser Liste den CIRCON und den Vortex-Motor mit Zeitschaltuhr. Zu beiden haben wir die Herstellerunterlage gelesen.
Welche Steuerung passt zu dir?
Wenn deine Pumpe einen Netzstecker hat und nach Bedarf laufen sollCIRCON Zirkulationscontroller
Bei Amazon ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfenWenn der alte Motor ohnehin getauscht wird und feste Zeiten reichenVortex Universal-Motor BWO 155 Z
Bei Amazon ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfenWenn du nur eine Zeitschaltuhr suchst
Wenn du erst klären willst, ob sich die Zirkulation lohnt
Selbstlernend: so arbeitet der CIRCON
Der CIRCON ist keine Pumpe, sondern ein Zwischenstecker mit zwei Temperaturfühlern. Laut Anleitung kommt ein Fühler an die Steigleitung (Vorlauf), einer an die Zirkulationsleitung (Rücklauf). Dann steckt der CIRCON zwischen dem Netzstecker der Pumpe und der Steckdose. Er schaltet die Pumpe in zwei Fällen ein:
- Nach kurzem Öffnen eines Warmwasserhahns. Der Fühler an der Steigleitung erkennt kleinste Temperaturänderungen. Auch wenn du den Hahn gleich wieder zudrehst, startet die Pumpe. Je nach Leitung kann es laut Dr. Clauß aber mehrere Minuten dauern, bis warmes Wasser bereitsteht.
- Vorausschauend nach Gewohnheit. Erkennt der CIRCON regelmäßige Zeiten, etwa die Badbenutzung am Morgen, startet er vorher. Entfallen Gewohnheiten, „verlernt“ er sie wieder.
Laut Anleitung startet er schon 24 Stunden nach dem ersten Einstecken vorausschauend zu den Zeiten des Vortags. Den Unterschied zwischen Werktag und Wochenende lernt er in frühestens zwei Wochen. Ein Einstellschlitz an der Seite verschiebt den Kompromiss zwischen Sparen und Komfort. Dr. Clauß empfiehlt, zunächst die Mittelstellung zu lassen und frühestens nach zwei Wochen nachzustellen.
Praktisch für die Kontrolle: Im Ruhezustand zeigt die LED mit der Zahl der Blinkimpulse, wie lange die Pumpe in den letzten Tagen im Schnitt lief. Zwei Impulse heißen laut Anleitung 5 bis 10 %, also etwa 1,2 bis 2,4 Stunden am Tag.
Dr. Clauß
CIRCON Zirkulationscontroller
Steckt zwischen Pumpenstecker und Steckdose und schaltet die Zirkulationspumpe nach Bedarf und gelernten Gewohnheiten.
Typenschild
Anzeige- Regelung
- Bedarf (Zapfen) und gelernte Gewohnheiten
- Fühler
- 2 Temperaturfühler (Vorlauf, Rücklauf)
- Anschluss
- Zwischenstecker 230 V, Pumpe max. 1,2 A
- Eigenverbrauch
- 0,35 W
Daten: Dr.-Clauß-Anleitung 07/2023
Warum hier: Macht aus einer vorhandenen Pumpe mit Netzstecker eine selbstlernende Zirkulation, ohne die Pumpe zu tauschen. Eigenverbrauch laut Dr. Clauß 0,35 W.
Ideal für: Häuser mit einer Zirkulationspumpe, die einen Netzstecker hat, wenn sie nicht nach fester Uhrzeit laufen soll.
- Laut Anleitung: kurzes Öffnen eines Warmwasserhahns startet die Pumpe
- Lernt tägliche Gewohnheiten und startet vorausschauend
- Eigenverbrauch laut Hersteller 0,35 W
- Braucht eine Pumpe mit Netzstecker (höchstens 1,2 A); einen fehlenden Stecker rüstet laut Hersteller nur ein Fachmann nach
- Bei Abwesenheit stoppt CIRCON vorausschauende Läufe nach spätestens 18 Stunden; mit der 8-Stunden-Grenze des DVGW vom Fachbetrieb abgleichen lassen
Vor dem Kauf: Förderhöhe, Einbaulänge und Anschluss mit dem Schild der alten Pumpe vergleichen.
Grenzen laut Anleitung: Die Pumpe muss für 230 V und höchstens 1,2 A ausgelegt sein und einen Netzstecker haben. Fehlt der Stecker, darf ihn nur ein Fachmann nachrüsten. Die Fühler müssen sorgfältig mit gutem Kontakt am Rohr sitzen, sonst steht laut Hersteller die ganze Funktion in Frage. Werden die Fühler umgesetzt, muss der CIRCON neu gestartet werden. Und: Bei längerer Abwesenheit unterbindet er vorausschauende Läufe spätestens nach 18 Stunden, bis wieder gezapft wird.
Selbstlernend als Pumpe oder Motor
Wer ohnehin eine neue Pumpe oder einen neuen Motor braucht, kann die Lernfunktion gleich mitkaufen:
- Vortex BWO 155 SL: Universal-Motor mit „AUTOlearn-Technologie“. Laut Vortex erkennt ein Temperatursensor am Vorlauf, wann Warmwasser angefordert wird, danach stellt der Motor vorausschauend warmes Wasser bereit. Dazu Wochenend- und Urlaubserkennung und fünf Komfortstufen.
- Grundfos COMFORT TA mit AUTOADAPT: Laut Grundfos lernt die Pumpe das Verbrauchsverhalten über den Tag. Bis der Betriebsplan steht, kann es bis zu zwei Wochen dauern. Der externe Fühler wird 20 bis 50 cm vom Warmwassererzeuger an der Versorgungsleitung montiert.
Beide haben wir hier nicht als Angebot verlinkt. Die Vortex-Motoren passen laut Vortex in alle marktgängigen Pumpengehäuse. Was ein Motortausch bedeutet, steht unter Zirkulationspumpe einbauen.
Thermostat: die Pumpe läuft nach Temperatur
Eine Thermostat-Steuerung schaltet die Pumpe ein, wenn das Wasser in der Zirkulation abkühlt, und wieder aus, wenn es warm genug ist:
- Wilo-Star-Z NOVA T: Die Temperatursteuerung hält laut Wilo die Wassertemperatur im Rücklauf auf dem eingestellten Wert, die Pumpe schaltet dazu selbst ein und aus. Ab Werk ist sie ausgeschaltet. Laufen Zeitschaltfunktion und Temperatursteuerung zusammen, hat die Zeit Vorrang.
- Vortex BWO 155 ERT: elektronischer Regelthermostat, einstellbar von 35 bis 75 °C. Die Pumpe startet laut Vortex 7 K unter der Abschalttemperatur wieder.
- Grundfos COMFORT mit Temperaturregelung: Der interne Fühler startet die Pumpe, wenn die Wassertemperatur unter einen Wert sinkt. Die Ein- und Aus-Temperatur passt sich laut Grundfos an die höchste gemessene Temperatur der Anlage an.
Achte bei der Einstellung auf die Temperaturen aus dem DVGW-Papier. Wilo warnt bei der Star-Z NOVA T, wenn die Temperatursteuerung unter 55 °C gestellt wird.
Taster oder Funkschalter
Am einfachsten zu verstehen ist die Steuerung per Knopfdruck. Der Vortex-Motor BWO 155 MA läuft laut Vortex nur dann, wenn der mitgelieferte Funkschalter betätigt wird. Den Funkschalter steckst du in eine Steckdose, zum Beispiel im Bad. Die Laufzeit ist zwischen 2 und 10 Minuten wählbar. Vortex nennt das „optimal für Einfamilienhäuser“, denn die Pumpe läuft nur, wenn jemand wirklich warmes Wasser will.
Was der DVGW zu Pausen sagt
Alle Steuerungen haben eines gemeinsam: Die Pumpe ist zeitweise aus. Der DVGW setzt dafür einen Rahmen, geschrieben im Abschnitt zu Großanlagen. Die Zirkulationspumpe kann in hygienisch einwandfreien Trinkwasser-Installationen bis zu acht Stunden am Stück ausgeschaltet werden. Für die Pause sind Zeiten mit wenig oder keiner Entnahme zu bevorzugen, etwa nachts. In Zeiten mit viel Entnahme rät der DVGW vom Abschalten ab. Dazu kommen 60 °C am Ausgang des Speichers und mindestens 55 °C in der gesamten Zirkulation.
Der DVGW schreibt außerdem ehrlich: Ein energetisch optimiertes Ein- und Ausschalten ist komplex und meist nur für große Objekte wirtschaftlich. Ob gespart wird, lässt sich über Wärme- und Wasserzähler prüfen.
Die Bedarfssteuerungen pausieren bei Abwesenheit teils länger als acht Stunden: der CIRCON bis wieder gezapft wird, nach spätestens 18 Stunden ohne Zapfen. Die COMFORT TA wechselt nach 24 Stunden ohne Entnahme in einen Urlaubsmodus und spült laut Grundfos alle acht Stunden 15 Minuten. Der Vortex SL macht laut Prospekt ab 24 Stunden Abwesenheit täglich einen Zirkulationslauf. Ob das zu deiner Anlage passt, klärt der Fachbetrieb. Mehr zu den Laufzeiten steht unter Wie lange sollte die Zirkulationspumpe laufen?.
Die zwei Angebote im Vergleich
| Vergleich | CIRCON Zirkulationscontroller | Vortex Universal-Motor BWO 155 Z |
|---|---|---|
| Förderhöhe max. | – | 1,3 m |
| Einbaulänge | – | Motor ohne Gehäuse |
| Anschluss | Zwischenstecker 230 V, Pumpe max. 1,2 A | auf vorhandenes Pumpengehäuse |
| Regelung | Bedarf (Zapfen) und gelernte Gewohnheiten | Zeitschaltuhr (24 h, 30-min-Schritte), Dauerlauf, Dauerstopp |
| Datenquelle | Dr.-Clauß-Anleitung 07/2023 | Vortex-Katalog 2026 |
| Ideal für | Häuser mit einer Zirkulationspumpe, die einen Netzstecker hat, wenn sie nicht nach fester Uhrzeit laufen soll. | Wenn die alte Zirkulationspumpe defekt ist, das Gehäuse bleiben soll und eine Zeitschaltuhr dazukommen soll. |
| Bei Amazon ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab) | Bei Amazon ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab) |
CIRCON: Stärken laut Anleitung sind die Lernfunktion, der Start nach kurzem Zapfen, 0,35 W Eigenverbrauch und dass die vorhandene Pumpe bleibt. Schwächen: Er braucht eine Pumpe mit Netzstecker, die Fühler müssen gut sitzen, und die Pause bei Abwesenheit kann länger sein als die acht Stunden des DVGW.
Vortex BWO 155 Z: Ein Ersatzmotor mit Zeitschaltuhr, 24-Stunden-Zeitscheibe und 30-Minuten-Schritten. Laut Vortex passt er auf alle marktgängigen Gehäuse, mitgeliefert werden Motor mit Regelmodul, Rotor und Dichtring. Er lernt nichts, dafür sind die Zeiten genau planbar. Das ist die richtige Wahl, wenn der alte Motor ohnehin defekt ist.
So gehst du vor
Steuerung auswählen und einrichten
Pumpe ansehen
SelbstHat die Pumpe einen Netzstecker? Steht auf dem Typenschild ein Strom bis 1,2 A? Läuft sie heute rund um die Uhr? Fotografiere das Typenschild.Gewohnheiten notieren
SelbstWann wird im Haus geduscht und gespült? Das hilft bei der Wahl zwischen Lernfunktion, Uhr und Taster.Steuerung wählen
SelbstPumpe mit Stecker: CIRCON. Motor defekt: Ersatzmotor mit Uhr, Thermostat oder Lernfunktion.Einbau und Temperaturen
FachbetriebMotor tauschen, Netzstecker nachrüsten, Speichertemperatur und Zirkulation auf 60 und 55 °C prüfen.
Was die Pumpe an Strom braucht, rechnet Stromverbrauch der Zirkulationspumpe offen vor. Wie du eine Pumpe mit Uhr oder Thermostat einstellst, zeigt Zirkulationspumpe einstellen. Alle Grundlagen stehen unter Zirkulationspumpe.
CIRCON Zirkulationscontroller: kaufen oder lassen?
Kauf das, wenn …
- deine Zirkulationspumpe einen Netzstecker hat und höchstens 1,2 A braucht
- die Pumpe nach Bedarf statt nach fester Uhrzeit laufen soll
- du die vorhandene Pumpe behalten willst
Lass es, wenn …
- die Pumpe fest angeschlossen ist und du keinen Fachmann für den Stecker holen willst
- der Motor ohnehin defekt ist, dann nimm einen Ersatzmotor mit Steuerung
- du feste, genau planbare Zeiten willst, dann passt eine Zeitschaltuhr
CIRCON Zirkulationscontroller
Häufige Fragen
01Was ist eine selbstlernende Zirkulationspumpe?
Eine Pumpe oder Steuerung, die über Temperaturfühler erkennt, wann Warmwasser gezapft wird, und daraus einen Tagesplan lernt. Dann läuft sie vorausschauend vor den üblichen Zeiten. Beispiele mit Herstellerunterlage: der CIRCON von Dr. Clauß als Zwischenstecker, der Vortex-Motor BWO 155 SL und die Grundfos COMFORT TA mit AUTOADAPT. Grundfos nennt bis zu zwei Wochen, bis der Plan steht.
02Ist eine Steuerung Pflicht?
Ja, beim Einbau. § 64 des Gebäudemodernisierungsgesetzes (GModG, bisher GEG) schreibt: Eine Zirkulationspumpe muss beim Einbau in eine Warmwasseranlage mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Ein- und Ausschaltung ausgestattet werden. Das kann eine Zeitschaltuhr, ein Thermostat oder eine selbstlernende Steuerung sein. Die Trinkwasserverordnung bleibt laut Gesetz unberührt.
03Wie lange darf die Zirkulation aus sein?
Der DVGW nennt für hygienisch einwandfreie Anlagen bis zu acht Stunden am Stück, am besten nachts. In Zeiten mit viel Entnahme rät er vom Abschalten ab. Dazu gehören 60 °C am Ausgang des Speichers und mindestens 55 °C in der Zirkulation. Manche Steuerungen pausieren bei Abwesenheit länger, das klärst du mit dem Fachbetrieb.
04Funktioniert der CIRCON mit jeder Pumpe?
Nur mit einer Zirkulationspumpe für 230 V mit höchstens 1,2 A, die einen Netzstecker hat. So steht es in der Anleitung. Fehlt der Stecker, darf ihn laut Dr. Clauß nur ein Fachmann nachrüsten. Die Pumpe läuft dann ohne eigene Uhr im Dauerbetrieb, und der CIRCON schaltet ihren Strom ein und aus.
Belege
- [1]Dr. Clauß: Bedienungsanleitung CIRCON Zirkulationscontroller, 07/2023 (gelesen 10.11.2026)
- [2]Deutsche Vortex: Prospekt BlueOne Universal-Motoren, 04/24 (Kopie bei heizungsdiscount24.de, gelesen 10.11.2026)
- [3]Grundfos: Data Booklet COMFORT, 99475960 05.2025, Abschnitt 3 Regelungsarten (Kopie bei loebbeshop.de, gelesen 10.11.2026)
- [4]Wilo: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Star-Z NOVA T, 4 222 659-Ed.01 / 2018-02, Abschnitt 4.2 (Kopie bei heizungsdiscount24.de, gelesen 10.11.2026)
- [5]DVGW: Information „Energieeinsparungen im Warmwasserbereich in Trinkwasser-Installationen – geht das?“, März 2023, Abschnitt 5.3 (gelesen 10.11.2026)
- [6]gesetze-im-internet.de: § 64 Gebäudemodernisierungsgesetz (GModG), Umwälzpumpe, Zirkulationspumpe (gelesen 10.11.2026)
Weiter im Handbuch
- KaufberatungMit ZeitschaltuhrZirkulationspumpe mit Zeitschaltuhr: Vortex-Ersatzmotor, Wilo-Star-Z NOVA T oder CIRCON. Mit den Laufzeiten laut DVGW und der Pflicht aus § 64 GModG.
- Frage & AntwortWie lange sollte die Zirkulationspumpe laufen? Schaltzeiten nach DVGWWie lange die Warmwasser-Zirkulationspumpe am Tag laufen sollte, ob sie nachts aus darf und warum die Werkszeiten mancher Pumpen nicht zur DVGW-Grenze passen.
- AnleitungZirkulationspumpe einstellenZirkulationspumpe einstellen: Laufzeiten an der Zeitschaltuhr, höchstens acht Stunden Pause laut DVGW, 60 und 55 °C. Was du selbst machst, was der Fachbetrieb.
- Frage & AntwortIst eine Zirkulationspumpe sinnvoll? Die 3-Liter-FrageIst eine Zirkulationspumpe fürs Warmwasser sinnvoll? Was der DVGW zur 3-Liter-Regel im Einfamilienhaus sagt und was bei vorhandener Zirkulation gilt.
- Frage & AntwortWie viel Strom verbraucht eine Zirkulationspumpe?Stromverbrauch der Zirkulationspumpe: neue Pumpen 2,5 bis 9 W laut Herstellern, alte bis 500 kWh im Jahr laut co2online. Dazu die Wärmeverluste der Leitung.
Wer hier schreibt
Redaktion umwaelzpumpe-heizung.de
Heizungspumpen erklärt und verglichen
Wir sind die Redaktion von umwaelzpumpe-heizung.de. Wir lesen Herstelleranleitungen und Datenblätter, Verordnungen und Fachinformationen und übersetzen sie in einfache Schritte. Pumpen bauen wir nicht selbst ein und testen sie nicht im Labor; wo Heizwasser und Strom im Spiel sind, verweisen wir auf den Fachbetrieb.
- Anleitungen und Datenblätter gelesen
- Quellen auf jeder Seite
- Keine Labortests – offen gesagt
- Klare Grenze: selbst oder Fachbetrieb